El Spam Aprende un Nuevo Idioma

De acuerdo con el último Reporte de Inteligencia de MessageLabs sobre el spam en Symantec el “Spam ha alcanzado su máximo nivel en años”. En particular los niveles de spam son peores en Francia, Alemania y los Países Bajos, en donde han llegado al 95 por ciento.

Las investigaciones de MessageLabes afirman que los porcentajes son tan altos debido a que los spammers están utilizando servicios de traducción automática y plantillas que permiten enviar spam en varios idiomas.

“A nivel global, la mayoría del spam se encuentra en Inglés, y en Julio aproximadamente el 5%, o 1 de cada 20 mensajes, no se encuentra en Inglés”.

Apenas hace tres años, el spam en otro idioma representaba el 1 o 2 por ciento del total del spam. Ahora, los últimos reportes afirman que el spam localizado ahora llega hasta el 46 por ciento en Alemania, 53 por ciento en Francia, 25 por ciento en los Países Bajos, 62.3 por ciento en Japón y 54.7 por ciento en China. Aparentemente, los spammers, ahora utilizan plantillas para lograr la traducción “al vuelo”. “Al redactar mensajes, pueden cambiar los nombres de empresas, nombres de dominios y otras referencias como parte de un proceso automático. El idioma para la traducción aparentemente se selecciona en base al dominio de la dirección de email del destinatario; por ejemplo, una dirección que termina en .fr recibirá un mensaje traducido al Francés, y una .de un mensaje en Alemán”.

Se dice que los servicios de acortamiento de URL contribuyen al incremento de spam. “Estos servicios han sido abusados por spammers que operan en diferentes redes sociales y servicios de micro-blogging, frecuentemente registrando falsos perfiles y publicando comentarios con vínculos de redirección”.

Un creciente número de servicios ha ganado popularidad en Twitter y su limitación de 140 caracteres. Debido a la existencia de estos servicios, tales como TinyURL.com o Bit.ly, los cuales funcionan mediante redirecciones desde vínculos en su propio sitio, el usuario no puede observar la dirección de destino. Es por ello que los servicios de acortamiento de URL también constituyen un terreno peligroso para la actividad maliciosa.

El reporte completo de MessageLabs puede ser observado aquí (formato PDF).